home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 May / PCWorld_2008-05_cd.bin / v cisle / izarc / izarc.exe / {app} / Languages / Bosnian.lng < prev    next >
INI File  |  2007-05-25  |  37KB  |  940 lines
  1. [Info]
  2. Language=Bosnian (Bosanski)
  3. Translation=Belmar Begic
  4. Version=1.0
  5. [Bosnian for IZArc 3.4.1.5]
  6.  
  7.  
  8. [MainForm]
  9. MainForm.tbNew.Caption=Novi
  10. MainForm.tbNew.Hint=Stvaranje novog arhiva
  11. MainForm.tbOpen.Caption=Otvori
  12. MainForm.tbOpen.Hint=Otvori postojeµi arhiv
  13. MainForm.tbAdd.Caption=Dodavanje
  14. MainForm.tbAdd.Hint=Dodavanje datoteka u arhiv
  15. MainForm.tbDelete.Caption=Brisanje
  16. MainForm.tbDelete.Hint=Brisanje
  17. MainForm.tbExtract.Caption=Izdvoji
  18. MainForm.tbExtract.Hint=Izdvoji datoteke iz arhiva
  19. MainForm.tbView.Caption=Pogledaj
  20. MainForm.tbView.Hint=Pogledaj datoteke u arhivu
  21. MainForm.tbInstall.Caption=Instaliraj
  22. MainForm.tbInstall.Hint=Instaliraj Software u arhivu
  23. MainForm.tbCheckOut.Caption=Provjeri
  24. MainForm.tbCheckOut.Hint=Napravi ikone za datoteke u arhivu
  25. MainForm.LedRed.Hint=Zaustavi ovu operaciju
  26. MainForm.LedGreen.Hint=Zeleno svjetlo je kada IZArc ne radi, a crveno kada radi
  27. MainForm.mnFile.Caption=Datoteka
  28. MainForm.mnNew.Caption=Novi arhiv
  29. MainForm.mnOpen.Caption=Otvori arhiv
  30. MainForm.CloseArchive1.Caption=Zatvori arhiv
  31. MainForm.Properties1.Caption=Opcije
  32. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Premjesti arhiv
  33. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Kopiraj arhiv
  34. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Preimenuj arhiv
  35. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=IzbriÜi arhiv
  36. MainForm.mmPrintFileList.Caption=ètampaj spisak datoteka
  37. MainForm.oPrinter1.Caption=ÜtampaΦem
  38. MainForm.oTextFile1.Caption=u tekst datoteku
  39. MainForm.Convert1.Caption=Konvertuj arhiv
  40. MainForm.mnFileSplit.Caption=Podijeli
  41. MainForm.UUEncode1.Caption=UU/XX/MIME kodiranje
  42. MainForm.mnFilter.Caption=Filter
  43. MainForm.mmMailArchive.Caption=PoÜalji arhiv e-poÜtom
  44. MainForm.mnExit.Caption=Izlaz
  45. MainForm.mnAction.Caption=Operacije
  46. MainForm.mnAdd.Caption=Dodaj
  47. MainForm.mnDelete.Caption=IzbriÜi
  48. MainForm.mnVirusScan.Caption=Skeniraj viruse
  49. MainForm.mnExtract.Caption=Izdvoji
  50. MainForm.View1.Caption=Pogledaj
  51. MainForm.mnSelectAll.Caption=OznaΦi sve
  52. MainForm.InvertSelection1.Caption=PoniÜti oznaΦeno
  53. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Napravi .EXE datoteku
  54. MainForm.mnTest.Caption=Testiraj
  55. MainForm.mnComments.Caption=Komentari
  56. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Ime datoteke(Direktorija)
  57. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Tip datoteke
  58. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Datum
  59. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=VeliΦina
  60. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Kompresija
  61. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=VeliΦina zapakiranoga
  62. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  63. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Atributi
  64. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Direktorij
  65. MainForm.mmHomePage.Caption=Posjeti IZArc web stranicu
  66. MainForm.CheckOut1.Caption=Odjava
  67. MainForm.Install1.Caption=Instaliraj
  68. MainForm.mnOptions.Caption=Opcije
  69. MainForm.Configuration1.Caption=PodeÜavanja
  70. MainForm.mnIcons.Caption=Izgled ikona
  71. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Velike ikone
  72. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Male ikone
  73. MainForm.mnList.Caption=Spisak
  74. MainForm.mnDetails.Caption=Detalji
  75. MainForm.mnHelp.Caption=Pomoµ
  76. MainForm.mmDonate.Caption=Doniraj IZArc-u
  77. MainForm.pmContents.Caption=Sadr₧aj i registracija
  78. MainForm.pmAbout.Caption=O IZArc-u
  79. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=Provjeri nadogradnje
  80. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=Password Hacker
  81. MainForm.pmOpen.Caption=Otvori
  82. MainForm.pmExtract.Caption=Izdvoji
  83. MainForm.pmDelete.Caption=IzbriÜi
  84. MainForm.pmView.Caption=Pogledaj
  85. MainForm.pmSelectAll.Caption=OznaΦi sve
  86. MainForm.pmInvertSelection.Caption=PoniÜti oznaΦeno
  87. MainForm.Filter1.Caption=Filter
  88. MainForm.pmFileProperties.Caption=Svojstva datoteke
  89. MainForm.pmViewStyle.Caption=Izgled ikona
  90. MainForm.pmIcons.Caption=Velike ikone
  91. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Male ikone
  92. MainForm.pmList.Caption=Lista
  93. MainForm.pmDetails.Caption=Detalji
  94. MainForm.pmProperties.Caption=Opcije
  95. MainForm.mmTools.Caption=Ala&ti
  96. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Popravi arhiv
  97. MainForm.tbFavorites.Caption=Omiljeni direktoriji
  98. MainForm.tbFavorites.Hint=Izlistaj arhive u vaÜe omiljene direktorije
  99. MainForm.Favorite1.Caption=Omiljeni direktoriji
  100. MainForm.FindinArchives.Caption=Tra₧i u arhivima
  101. MainForm.sbUp1.Hint=Nivo gore
  102. MainForm.sbUp2.Hint=Nivo gore
  103. MainForm.sbClose.Hint=Zatvori
  104. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Ime datoteke
  105. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Tip datoteke
  106. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Datum
  107. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=VeliΦina
  108. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Kompresija
  109. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=VeliΦina zapakiranoga
  110. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  111. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Atributi
  112. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Direktorij
  113. MainForm.mnView.Caption=Izgled
  114. MainForm.mnToolBar.Caption=Alatna traka
  115. MainForm.mnFolderBar.Caption=Direktorijsko stablo
  116. MainForm.mnStatusBar.Caption=Statusna traka
  117. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=KlasiΦni izgled
  118. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Izgled kao u Exploreru
  119. MainForm.mmSplit.Caption=Napravi viÜedjelni arhiv
  120. MainForm.mmMerge.Caption=Sjedini viÜestruke arhive u jedan
  121. MainForm.tbProperties.Caption=Opcije
  122. MainForm.tbProperties.Hint=Prika₧i svojstva arhiva
  123. MainForm.tbPrint.Caption=ètampaj
  124. MainForm.tbPrint.Hint=ètampaj spisak datoteka otvorenog arhiva
  125. MainForm.tbEMail.Caption=E-poÜta
  126. MainForm.tbEMail.Hint=PoÜalji arhiv e-poÜtom
  127. MainForm.tbVirusScan.Caption=Skeniraj viruse
  128. MainForm.tbVirusScan.Hint=Skeniraj viruse u arhivu
  129. MainForm.tbTest.Caption=Testiraj
  130. MainForm.tbTest.Hint=Testiraj cjeloviti arhiv
  131. MainForm.tbMakeExe.Caption=Napravi .EXE datoteku
  132. MainForm.tbMakeExe.Hint=Napravi samo-raspakivajuµu datoteku
  133. MainForm.tbSplit.Caption=Podjeli
  134. MainForm.tbSplit.Hint=Napravi viÜedjelni arhiv
  135. MainForm.tbHelp.Caption=Pomoµ
  136. MainForm.tbHelp.Hint=Prikazivanje pomoµi
  137. MainForm.tbExit.Caption=Izlaz
  138. MainForm.tbExit.Hint=Izlaz
  139. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Prika₧i nazive
  140. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Prikaz alatnog tipa
  141. MainForm.pmSelectButtons.Caption=OznaΦi dugmiµe...
  142. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Minimiziraj u Systray
  143. MainForm.popOpen.Caption=Prika₧i IZArc
  144. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=Koristi IZArc prozore
  145. MainForm.pmLoadSkin.Caption=Izaberi izgled
  146. MainForm.mmUnSFX.Caption=Konvertuj samo-raspakivajuµi arhiv
  147. MainForm.mmEncrypt.Caption=èifriranje
  148. MainForm.mmDecrypt.Caption=DeÜifriranje
  149. MainForm.mmConvertCDImage.Caption=Konvertuj CD sliku
  150. MainForm.mnRecentArchives.Caption=Recent Archives
  151. MainForm.mmImportExport.Caption=Import/Export
  152. MainForm.mmImportSettings.Caption=Import Settings
  153. MainForm.mmExportSettings.Caption=Export Settings
  154. MainForm.mmClearHistory.Caption=Clear History
  155.  
  156.  
  157. [frmFindInArchives]
  158. frmFindInArchives.Caption=Tra₧i datoteke u arhivu
  159. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Tra₧i u direktoriju:
  160. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Tra₧i datoteke:
  161. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Tra₧i u arhivu:
  162. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Stop
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Sve arhive
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=ACE arhive
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=ARC arhive
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=ARJ arhive
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=BH  arhive
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=CAB arhive
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=ENC arhive
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=GZ  arhive
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=HA  arhive
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=JAR arhive
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=LHA arhive
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=LZH arhive
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=MBF arhive
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=MIM arhive
  177. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=PAK arhive
  178. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=PK3 arhive
  179. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=RAR arhive
  180. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=TAR arhive
  181. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=TBZ arhive
  182. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=TGZ arhive
  183. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=UUE arhive
  184. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=XXE arhive
  185. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Z   arhive
  186. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=ZIP arhive
  187. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=ZOO arhive
  188. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=U poddirektorijima
  189. frmFindInArchives.chbNested.Caption=U razdijeljenim arhivima
  190. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=&Tra₧i
  191. frmFindInArchives.bbExit.Caption=&Izlaz
  192. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  193. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  194. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Arhiv:
  195. frmFindInArchives.lbFile.Caption=Datoteka:
  196. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Ime datoteke
  197. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Datum / Vrijeme
  198. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=VeliΦina datoteke
  199. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Arhiv
  200. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=Izvor
  201. frmFindInArchives.pmOpenArchive.Caption=&Otvori Arhiv
  202. frmFindInArchives.pmViewFile.Caption=&Prika₧i Datoteku
  203.  
  204.  
  205. [frmFavorites]
  206. frmFavorites.Caption=Omiljeni direktoriji
  207. frmFavorites.Label1.Caption=Tip arhiva:
  208. frmFavorites.lbSelected.Caption=Nema oznaΦenih datoteka.
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Sve arhive
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=7-ZIP arhiv
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=A     arhiv
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=ACE   arhiv
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=ARC   arhiv
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=ARJ   arhiv
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=BH    arhiv
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=BZ2   arhiv
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=BZA   arhiv
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=CAB   arhiv
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=CPIO  arhiv
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=DEB   arhiv
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=ENC   arhiv
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=GCA   arhiv
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=GZ    arhiv
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=GZA   arhiv
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=HA    arhiv
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=JAR   arhiv
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=LHA   arhiv
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=LIB   arhiv
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=LZH   arhiv
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=MBF   arhiv
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=MIM   arhiv
  232. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=PAK   arhiv
  233. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=PK3   arhiv
  234. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=RAR   arhiv
  235. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=RPM   arhiv
  236. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=TAR   arhiv
  237. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=TAZ   arhiv
  238. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=TBZ   arhiv
  239. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=TGZ   arhiv
  240. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=TZ    arhiv
  241. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=UUE   arhiv
  242. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=XXE   arhiv
  243. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=YZ1   arhiv
  244. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Z     arhiv
  245. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=ZIP   arhiv
  246. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=ZOO   arhiv
  247. frmFavorites.bbOpen.Caption=&Otvori
  248. frmFavorites.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  249. frmFavorites.bbSearch.Caption=&Tra₧i
  250. frmFavorites.bbHelp.Caption=Po&moµ
  251. frmFavorites.bbOptions.Caption=Op&cije
  252. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Ime
  253. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Promjene
  254. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Direktorij
  255.  
  256.  
  257. [frmFindArchives]
  258. frmFindArchives.Caption=Prona≡i arhive
  259. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc mo₧e automatski naµi arhive na vaÜem raΦunaru, ili Vi mo₧ete ruΦno oznaΦiti datoteke.
  260. frmFindArchives.lbFiles.Caption=0 arhiva prona≡eno.
  261. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Pretra₧i sve tvrde diskove na PC-u
  262. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Pretra₧i disk :
  263. frmFindArchives.rbManually.Caption=RuΦno oznaΦi arhive
  264. frmFindArchives.bbOK.Caption=&U redu
  265. frmFindArchives.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  266. frmFindArchives.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  267.  
  268.  
  269. [frmFavoriteOptions]
  270. frmFavoriteOptions.Caption=Opcije za omiljene direktorije
  271. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Opcije
  272. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=Ako otvorite arhiv koji nije u vaÜem omiljenom direktoriju, IZArc mo₧e dodati direktorije u vaÜ Omiljeni direktorij.
  273. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=Automatski premjesti direktorije u omiljeni direktorij
  274. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Pitaj prije dodavanja
  275. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Ne premjeÜtaj direktorije u omiljeni direktorij
  276. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Omiljeni direktoriji
  277. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc µe automatski napraviti spisak sa arhivima, na≡enim u slijedeµim direktorijima. Da dodate ili izbriÜete direktorij pritisnite dugme ispod.
  278. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=Dodaj direktorij
  279. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Ukloni direktorij
  280. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=&U redu
  281. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  282.  
  283.  
  284. [frmAdd]
  285. frmAdd.Caption=Dodavanje datoteki
  286. frmAdd.tsOptions.Caption=Opcije
  287. frmAdd.Label2.Caption=Kompresija:
  288. frmAdd.Label3.Caption=Operacija:
  289. frmAdd.cbCompression.Items[0]=Super brza
  290. frmAdd.cbCompression.Items[1]=brza
  291. frmAdd.cbCompression.Items[2]=normalna
  292. frmAdd.cbCompression.Items[3]=maksimalna
  293. frmAdd.cbAction.Items[0]=dodaj
  294. frmAdd.cbAction.Items[1]=osvje₧i
  295. frmAdd.cbAction.Items[2]=premjesti
  296. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=UkljuΦujuµi i poddirektorije
  297. frmAdd.GroupBox2.Caption=Atributi:
  298. frmAdd.chbArchive.Caption=Arhiv
  299. frmAdd.chbReadOnly.Caption=Samo za Φitanje
  300. frmAdd.chbHidden.Caption=Skriven
  301. frmAdd.chbSysFile.Caption=Sistemska datoteka
  302. frmAdd.chbDirectory.Caption=Direktorij
  303. frmAdd.Label4.Caption=Tip kompresovanja:
  304. frmAdd.Label5.Caption=Metoda:
  305. frmAdd.Label6.Caption=Spremljen Direktorij:
  306. frmAdd.Label7.Caption=Datum:
  307. frmAdd.bnPassword.Caption=Namijesti èifru
  308. frmAdd.bnPassword.Hint=Namijesti Üifru
  309. frmAdd.tsFiles.Caption=Datoteke
  310. frmAdd.sbUp.Hint=Direktorij gore
  311. frmAdd.sbListView.Hint=PojedinaΦan pregled
  312. frmAdd.sbReportView.Hint=Detaljan pregled
  313. frmAdd.sbSelAll.Hint=OznaΦi sve
  314. frmAdd.Label1.Caption=Filter:
  315. frmAdd.edFilter.Hint=Podesi filter
  316. frmAdd.bnOK.Caption=U redu
  317. frmAdd.bnOK.Hint=U redu
  318. frmAdd.bnCancel.Caption=Otka₧i
  319. frmAdd.bnCancel.Hint=Otka₧i
  320. frmAdd.bnHelp.Caption=pomoµ
  321. frmAdd.bnHelp.Hint=prika₧i pomoµ
  322. frmAdd.lbEncryption.Caption=Encryption:
  323.  
  324.  
  325. [frmExtract]
  326. frmExtract.Caption=Izdvoji
  327. frmExtract.Label1.Caption=Izdvoji u:
  328. frmExtract.sbFolders.Hint=OznaΦi direktorij
  329. frmExtract.Label2.Caption=Datum:
  330. frmExtract.gbOptions.Caption=Opcije:
  331. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Potvrdi presnimavanje datoteka
  332. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Obnovi originalan direktorij
  333. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Otvori direktorij poslije izdvajanja
  334. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Obnovi atribute datoteke
  335. frmExtract.rgExtract.Caption=Izdvoji:
  336. frmExtract.rgExtract.Items[0]=OznaΦene datoteke
  337. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Sve datoteke
  338. frmExtract.bbCancel.Caption=Otka₧i
  339. frmExtract.bbCancel.Hint=Otka₧i
  340. frmExtract.bbExtract.Caption=Izdvoji
  341. frmExtract.bbExtract.Hint=Izdvoji datoteke
  342. frmExtract.bbHelp.Caption=Pomoµ
  343. frmExtract.bbHelp.Hint=prika₧i Pomoµ
  344.  
  345.  
  346. [FormView]
  347. FormView.Caption=Pregled
  348. FormView.gbView.Caption=Pregled
  349. FormView.sbOpen.Hint=OznaΦi program
  350. FormView.rbAssocProg.Caption=S povezanim programom
  351. FormView.rbNotepad.Caption=Notepad (bilje₧nica)
  352. FormView.rbViewer.Caption=Odaberi preglednik:
  353. FormView.bbOK.Caption=U redu
  354. FormView.bbOK.Hint=U redu
  355. FormView.bbCancel.Caption=Otka₧i
  356. FormView.bbCancel.Hint=Otka₧i
  357. FormView.bbHelp.Caption=Pomoµ
  358. FormView.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  359.  
  360.  
  361. [FormCheckOut]
  362. FormCheckOut.Caption=Odjava
  363. FormCheckOut.Label1.Caption=Sve datoteke µe biti izdvojene u izabran direktorij, i biµe napravljena programska grupa u start meniju.
  364. FormCheckOut.Label2.Caption=Direktorij:
  365. FormCheckOut.Label3.Caption=Ime grupe:
  366. FormCheckOut.Label4.Caption=Maksimalne ikone:
  367. FormCheckOut.sbOpen.Hint=OznaΦi direktorij
  368. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Kreiranje ikona samo za programe i dokumente
  369. FormCheckOut.bbOK.Caption=U redu
  370. FormCheckOut.bbOK.Hint=U redu
  371. FormCheckOut.bbCancel.Caption=Otka₧i
  372. FormCheckOut.bbCancel.Hint=Otka₧i
  373. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Pomoµ
  374. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  375.  
  376.  
  377. [frmOptions]
  378. frmOptions.Caption=Opcije
  379. frmOptions.tbGeneral.Caption=Izgled
  380. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Prika₧i poruke pri operacijama
  381. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Prika₧i alatnu traku
  382. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Prika₧i reÜetke na spisku sa datotekama
  383. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Prika₧i statusnu traku
  384. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Prika₧i natpise na alatnim trakama
  385. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Biranje cijeloga reda
  386. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=Ravne alatne trake
  387. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=Ravni alatni dugmiµi
  388. frmOptions.chbColoredItems.Caption=Obojena imena
  389. frmOptions.tsFolders.Caption=Direktoriji
  390. frmOptions.gbTemp.Caption=Privremeni (temporary) direktorij:
  391. frmOptions.sbOpen1.Hint=OznaΦi direktorij
  392. frmOptions.gbStartUp.Caption=PoΦetni direktorij:
  393. frmOptions.sbOpen2.Hint=OznaΦi direktorij
  394. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Sistemski odre≡en
  395. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Zadnjeg otvorenog arhiva
  396. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Direktorij:
  397. frmOptions.gbAdd.Caption=Svi standardni direktoriji:
  398. frmOptions.sbOpen3.Hint=OznaΦi direktorij
  399. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Otvori arhivirani direktorij
  400. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=Posljednji dodani direktorij
  401. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Direktorij:
  402. frmOptions.gbExtract.Caption=Standardni direktorij pri izdvajanju:
  403. frmOptions.sbOpen4.Hint=OznaΦi direktorij
  404. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=Direktorij otvorenog arhiva
  405. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=Zadnje izdvojen direktorij
  406. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Direktorij:
  407. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=Direktorij otvorenog arhiva\Ime arhiva
  408. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Asocijacije datoteka
  409. frmOptions.bnSelectAll.Caption=OznaΦi sve
  410. frmOptions.bnSelectAll.Hint=OznaΦi sve
  411. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=PoniÜti oznaΦeno
  412. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=PoniÜti oznaΦeno
  413. frmOptions.gbFileExt.Caption=Produ₧enja datoteki
  414. frmOptions.TabSheet1.Caption=Explorer dodaci
  415. frmOptions.GroupBox4.Caption=Dodatne meni komande
  416. frmOptions.GroupBox5.Caption=Kompresija
  417. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Standardni tip arhiva:
  418. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Standardni tip kompresije:
  419. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=Super brzo
  420. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=Brzo
  421. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=Normalno
  422. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=Maksimalno
  423. frmOptions.lbDefMethod.Caption=Standardni tip metode:
  424. frmOptions.bbOK.Caption=U redu
  425. frmOptions.bbCancel.Caption=Otka₧i
  426. frmOptions.bbHelp.Caption=Pomoµ
  427. frmOptions.gbMsgs.Caption=Poruke
  428. frmOptions.gbFileList.Caption=Spisak datoteka
  429. frmOptions.gbColumns.Caption=Stupci (kolone)
  430. frmOptions.chbFileName.Caption=Ime datoteke
  431. frmOptions.chbDateTime.Caption=Datum promjene
  432. frmOptions.chbPacked.Caption=VeliΦina kompresovanog
  433. frmOptions.chbUnpacked.Caption=VeliΦina
  434. frmOptions.chbRatio.Caption=Kompresija
  435. frmOptions.chbAttribs.Caption=Atributi
  436. frmOptions.chbFolder.Caption=Direktorij
  437. frmOptions.chbFileType.Caption=Tip datoteke
  438. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  439. frmOptions.tsPrograms.Caption=Lokacije programa
  440. frmOptions.gbViewer.Caption=UobiΦajeni preglednik:
  441. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Antivirus:
  442. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Izbor antivirusa (neobavezno):
  443. frmOptions.lbParams.Caption=Parametri:
  444. frmOptions.lbInfo1.Caption=Za br₧i rad, IZArc bi trebao biti asociran sa tipovima arhiva koje koristite. Ova opcija omoguµuje IZArc-u da se automatski pokreµe kada otvorite arhiv iz nekog programa, dvoklikom ili desnim klikom na kontekstni meni...
  445. frmOptions.lbInfo2.Caption=Ako postoji neki tip arhiva koji ne ₧elite otvarati IZArc-om, jednostavno taj tip ne oznaΦavajte na spisku.
  446. frmOptions.lbTip.Caption=Pomoµ: mo₧ete koristiti miÜ za mijenjanje veliΦina alatnih traka u glavnom prozoru IZArc-a
  447. frmOptions.chbAddToArc.Caption=Dodavanje u arhiv...
  448. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=Dodavanje u <Ime datoteke>.zip
  449. frmOptions.chbExtractTo.Caption=Izdvoji u...
  450. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Izdvoji ovdje
  451. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Izdvoji u <Ime direktorija>
  452. frmOptions.chbEMailArc.Caption=E-poÜta <Ime arhive>
  453. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Konvertovanje arhiva
  454. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Napravi samoraspakivajuµu (.EXE) datoteku
  455. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Otvori sa IZArc
  456. frmOptions.chbTest.Caption=Testiraj
  457. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Izaberi dugmiµe...
  458. frmOptions.tbToolbar.Caption=Alatna traka
  459. frmOptions.gbConfig.Caption=PodeÜavanja
  460. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Prika₧i alatne tipove
  461. frmOptions.gbSkins.Caption=Maska alatne trake (skin)
  462. frmOptions.lbSkin.Caption=Slika (izgled) alatne trake:
  463. frmOptions.lbSample.Caption=Pregled izgleda:
  464. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Prikaz dodatne meni stavke u podmeniju
  465. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Prikaz ikona na dodatnom meniju
  466. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=Odjava glavnog direktorija:
  467. frmOptions.sbOpen5.Hint=OznaΦi direktorij
  468. frmOptions.chbCompressArchives.Caption=Display compress menu items for archives
  469. frmOptions.chbIncludeFolderInfo.Caption="Add to.." includes folder Information
  470.  
  471.  
  472. [frmPassHack]
  473. frmPassHack.Caption=RazbijaΦ èifri
  474. frmPassHack.bbGO.Caption=Idi
  475. frmPassHack.bbGO.Hint=ZapoΦni pretragu
  476. frmPassHack.bbPause.Caption=Pauza
  477. frmPassHack.bbPause.Hint=Pauza pretrage
  478. frmPassHack.bbCancel.Caption=Otka₧i
  479. frmPassHack.bbCancel.Hint=Otka₧i
  480. frmPassHack.bbHelp.Caption=Pomoµ
  481. frmPassHack.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  482. frmPassHack.Label1.Caption=Arhivirana datoteka:
  483. frmPassHack.Label2.Caption=PoΦetna Üifra:
  484. frmPassHack.Label3.Caption=Filter:
  485. frmPassHack.Label4.Caption=Tekuµa datoteka:
  486. frmPassHack.Label5.Caption=Password Hits:
  487. frmPassHack.Label20.Caption=Du₧ina Üifre:
  488. frmPassHack.lbPassHits.Caption=0
  489. frmPassHack.lbPassLength.Caption=0
  490. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=Otvori datoteku
  491. frmPassHack.sbOpen.Hint=Odaberi listu rijeΦi
  492. frmPassHack.rgHackType.Caption=Tip razbijanja:
  493. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=Brutalna snaga
  494. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=Spisak rijeΦi
  495. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=BrojΦano
  496. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=Slova (velika)
  497. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=Slova (mala)
  498. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=Slova (velika/mala)
  499. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=Slova/brojevi (velika/mala)
  500. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=Slova/brojevi (velika)
  501. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=Slova/brojevi (mala)
  502. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=Svi ASCII znakovi
  503. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=Samo znakovi
  504. frmPassHack.bnDisable.Hint=Onemoguµi kontrole napretka za br₧i pronalazak Üifre
  505.  
  506.  
  507. [frmAbout]
  508. frmAbout.Caption=O IZArc-u
  509. frmAbout.bbCredits.Caption=Zahvale
  510. frmAbout.lbSupport.Caption=Podr₧ani formati arhiva:
  511. frmAbout.lbContacts.Caption=Kontakti:
  512. frmAbout.bbLicense.Caption=Licenca
  513. frmAbout.bnTranslation.Caption=Prijevod
  514.  
  515.  
  516. [FormUpdate]
  517. FormUpdate.Caption=Provjeri nadogradnje
  518. FormUpdate.bbCheck.Caption=Provjera
  519. FormUpdate.bbCheck.Hint=&Provjeri nadogradnju
  520. FormUpdate.bbClose.Caption=&Zatvori
  521. FormUpdate.bbClose.Hint=Zatvori
  522. FormUpdate.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  523. FormUpdate.bbCancel.Hint=Otka₧i
  524. FormUpdate.bbYes.Caption=&Da
  525. FormUpdate.bbYes.Hint=Da
  526. FormUpdate.bbNo.Caption=&Ne
  527. FormUpdate.bbNo.Hint=Ne
  528.  
  529.  
  530. [frmSFX]
  531. frmSFX.Caption=Napravi samo-raspakivajuµu datoteku
  532. frmSFX.Label1.Caption=Ime samo-raspakivajuµe datoteke:
  533. frmSFX.bbOK.Caption=U redu
  534. frmSFX.bbOK.Hint=U redu
  535. frmSFX.bbCancel.Caption=Otka₧i
  536. frmSFX.bbCancel.Hint=Otka₧i
  537. frmSFX.bbHelp.Caption=Pomoµ
  538. frmSFX.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  539. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=IzbriÜi izvornu datoteku
  540.  
  541.  
  542. [frmTest]
  543. frmTest.Caption=Testiraj arhiv
  544. frmTest.bbCancel.Caption=Otka₧i
  545. frmTest.bbTest.Caption=Testiraj
  546. frmTest.bbTest.Hint=Testiraj arhiv
  547. frmTest.bbClose.Caption=Zatvori
  548. frmTest.bbClose.Hint=Zatvori
  549. frmTest.bbHelp.Caption=Pomoµ
  550. frmTest.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  551. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Ime datoteke
  552. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Stanje
  553.  
  554.  
  555. [frmComments]
  556. frmComments.Caption=Komentari
  557. frmComments.bbSave.Caption=&Snimi
  558. frmComments.bbClose.Caption=&Zatvori
  559. frmComments.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  560. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Prika₧i komentare pri otvaranju Zip arhiva
  561. [FormProperties]
  562. FormProperties.bbOK.Caption=U redu
  563. FormProperties.Label1.Caption=Ime datoteke:
  564. FormProperties.Label2.Caption=Adresa:
  565. FormProperties.Label3.Caption=VeliΦina datoteke:
  566. FormProperties.Label4.Caption=Datoteke:
  567. FormProperties.Label5.Caption=Kompresija:
  568. FormProperties.Label6.Caption=Datum/Vrijeme:
  569. FormProperties.Label7.Caption=Datoteka:
  570. FormProperties.Label8.Caption=Adresa:
  571. FormProperties.Label9.Caption=Tip:
  572. FormProperties.Label10.Caption=VeliΦina datoteke:
  573. FormProperties.Label11.Caption=VeliΦina zapakovanog:
  574. FormProperties.Label12.Caption=Omjer:
  575. FormProperties.Label13.Caption=Izmijenjen:
  576. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  577.  
  578.  
  579. [FormMove]
  580. FormMove.bbOK.Caption=U redu
  581. FormMove.bbOK.Hint=U redu
  582. FormMove.bbCancel.Caption=Otka₧i
  583. FormMove.bbCancel.Hint=U redu
  584. FormMove.bbHelp.Caption=Pomoµ
  585. FormMove.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  586.  
  587.  
  588. [FormRename]
  589. FormRename.Caption=Preimenuj arhiv
  590. FormRename.Label1.Caption=Iz:
  591. FormRename.Label3.Caption=U :
  592. FormRename.bbOK.Caption=U redu
  593. FormRename.bbOK.Hint=Preimenuj arhiv
  594. FormRename.bbCancel.Caption=Otka₧i
  595. FormRename.bbCancel.Hint=Otka₧i
  596. FormRename.bbHelp.Caption=Pomoµ
  597. FormRename.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  598.  
  599.  
  600. [frmConvert]
  601. frmConvert.Caption=Konvertovanje arhive
  602. frmConvert.Label1.Caption=Ulazna datoteka:
  603. frmConvert.Label2.Caption=Izlazna datoteka:
  604. frmConvert.bbOK.Caption=U redu
  605. frmConvert.bbOK.Hint=U redu
  606. frmConvert.bbCancel.Caption=Otka₧i
  607. frmConvert.bbCancel.Hint=Otka₧i
  608. frmConvert.bbHelp.Caption=Pomoµ
  609. frmConvert.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  610. frmConvert.lbOutType.Caption=Izlazni tip
  611. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Provjera cjelovitosti
  612.  
  613.  
  614. [frmUUEncode]
  615. frmUUEncode.Caption=UU/XX/MIME Kodiranje
  616. frmUUEncode.Label1.Caption=Izvorna datoteka:
  617. frmUUEncode.Label2.Caption=OdrediÜna datoteka:
  618. frmUUEncode.Label3.Caption=Molim oznaΦite ili unesite veliΦinu(U KB):
  619. frmUUEncode.rgMethod.Caption=Metoda kodiranja
  620. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=ZapiÜi dakodirajuµu tablicu u datoteku
  621. frmUUEncode.bbOK.Caption=U redu
  622. frmUUEncode.bbOK.Hint=U redu
  623. frmUUEncode.bbCancel.Caption=Otka₧i
  624. frmUUEncode.bbCancel.Hint=Otka₧i
  625. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Pomoµ
  626. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  627.  
  628.  
  629. [FormInstall]
  630. FormInstall.Caption=Instalacija
  631. FormInstall.Label1.Caption=IZArc µe izdvojiti sve datoteke u privremeni direktorij i pokrenuti program (setup.exe)
  632. FormInstall.cbMinimize.Caption=Minimiziraj za vrijeme instalacije
  633. FormInstall.bbOK.Caption=U redu
  634. FormInstall.bbOK.Hint=U redu
  635. FormInstall.bbCancel.Caption=Otka₧i
  636. FormInstall.bbCancel.Hint=Otka₧i
  637. FormInstall.bbHelp.Caption=Pomoµ
  638. FormInstall.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  639.  
  640.  
  641. [frmRepair]
  642. frmRepair.Caption=Popravak arhiva
  643. frmRepair.Label1.Caption=Pokvareni arhiv:
  644. frmRepair.sbOpen.Hint=Otvori pokvareni arhiv
  645. frmRepair.bbRepair.Caption=P&opravak
  646. frmRepair.bbRepair.Hint=Popravak arhiva
  647. frmRepair.bbClose.Caption=Izlaz
  648. frmRepair.bbClose.Hint=Izlaz
  649. frmRepair.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  650. frmRepair.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  651. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Ime datoteke
  652. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Stanje
  653.  
  654.  
  655. [frmReplace]
  656. frmReplace.bbYes.Caption=&Da
  657. frmReplace.bbYesAll.Caption=Da za &Sve
  658. frmReplace.bbNo.Caption=&Ne
  659. frmReplace.bbNoAll.Caption=N&e za sve
  660.  
  661.  
  662. [frmRenameFile]
  663. frmRenameFile.bbYes.Caption=&Da
  664. frmRenameFile.bbNo.Caption=&Ne
  665. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=N&e za sve
  666.  
  667.  
  668. [frmZipSFX]
  669. frmZipSFX.Caption=Napravi samo-raspakivajuµi arhiv
  670. frmZipSFX.lbFolder.Caption=UobiΦajni direktorij za izdvajanje:
  671. frmZipSFX.Label3.Caption=Ime:
  672. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Poruka (Maks. 255 Znakova)
  673. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Tip poruke:
  674. frmZipSFX.lbOAction.Caption=UobiΦajni postupak presnimavanja:
  675. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Komandna linija:
  676. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=Pitaj za presnimavanje postojeµe datoteke
  677. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Uvijek presnimi postojeµu datoteku
  678. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=PreskoΦi postojeµu datoteku
  679. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Opcije:
  680. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Dopusti izbjegavanje komandne linije
  681. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Dopusti izmjenu spiska datoteki
  682. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=Automatski pokreni samo-raspakivajuµu dateku
  683. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=Prika₧i poruke poslije izdvajanja
  684. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Sakrij grupu za presnimavanje
  685. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=IzbriÜi Zip datoteku
  686. frmZipSFX.bbOK.Caption=&U redu
  687. frmZipSFX.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  688. frmZipSFX.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  689. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  690.  
  691.  
  692. [frmProgress]
  693. frmProgress.Caption=Napredak
  694. frmProgress.lbCurrent.Caption=Tekuµa datoteka:
  695. frmProgress.lbTotal.Caption=Potpun napredak:
  696. frmProgress.bnCancel.Caption=&Otka₧i
  697. frmProgress.bnBackground.Caption=&Background
  698. frmProgress.pmRestore.Caption=&Restore
  699. frmProgress.pmCancel.Caption=&Cancel
  700.  
  701.  
  702. [frmAddFileName]
  703. frmAddFileName.Caption=Dodaj
  704. frmAddFileName.Label2.Caption=Operacija:
  705. frmAddFileName.Label3.Caption=Kompresija:
  706. frmAddFileName.Label4.Caption=Tip arhiviranja:
  707. frmAddFileName.Label5.Caption=Metoda:
  708. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&Dodaj
  709. frmAddFileName.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  710. frmAddFileName.Label1.Caption=Dodaj u arhiv:
  711. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=Dodaj
  712. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Osvje₧i
  713. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=Premjesti
  714. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=Super brzo
  715. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=Brzo
  716. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=Normalno
  717. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=Maksimalno
  718. frmAddFileName.bnPassword.Caption=èifra
  719. frmAddFileName.lbEncryption.Caption=Encryption:
  720.  
  721.  
  722. [FormSplit]
  723. FormSplit.Caption=Napravi podijeljenu arhivu
  724. FormSplit.lbInfo.Caption=Konvertuj cijeli arhiv u viÜestruki na viÜe diskova (disketa, CD-a, DVD-a...).
  725. FormSplit.lbSingle.Caption=Arhiva za podijeliti:
  726. FormSplit.lbSpanned.Caption=Ime podijeljene arhive:
  727. FormSplit.lbSize.Caption=VeliΦina:
  728. FormSplit.cbSize.Items[0]=Neki drugi
  729. FormSplit.bbOK.Caption=&U redu
  730. FormSplit.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  731. FormSplit.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  732. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Druga veliΦina:
  733. FormSplit.chbFormat.Caption=Formatiraj ciljni disk prije dijeljenja
  734.  
  735.  
  736. [FormMerge]
  737. FormMerge.Caption=Sjedini podijeljenu arhivu
  738. FormMerge.lbInfo.Caption=Konvertuj podijeljeni arhiv u jednu datoteku. Ako je arhiv na viÜe diskova od jednog, oznaΦite prvo zadnji disk.
  739. FormMerge.lbSpanned.Caption=Spojeni arhiv:
  740. FormMerge.lbSingle.Caption=Ime konvertovanog arhiva:
  741. FormMerge.bbOK.Caption=&U redu
  742. FormMerge.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  743. FormMerge.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  744.  
  745.  
  746. [FormToolbarButtonsDlg]
  747. FormToolbarButtonsDlg.Caption=OznaΦi dugmiµe
  748. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=Dostupni dugmiµi na alatnoj traci:
  749. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&U redu
  750. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&Vrati izvorno
  751. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  752. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  753.  
  754.  
  755. [FormUnSFX]
  756. FormUnSFX.Caption=Konvertuj samo-raspakivajuµi arhiv
  757. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=Samo-raspakivajuµi arhiv:
  758. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Standardni arhiv:
  759. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&U redu
  760. FormUnSFX.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  761. FormUnSFX.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  762.  
  763.  
  764. [FormEncrypt]
  765. FormEncrypt.Caption=èifriraj
  766. FormEncrypt.lbStandard.Caption=Standardna datoteka:
  767. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=èifrirana datoteka:
  768. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=&èifriraj
  769. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  770. FormEncrypt.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  771.  
  772.  
  773. [FormDecrypt]
  774. FormDecrypt.Caption=DeÜifriraj
  775. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=èifrirana datoteka:
  776. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=OdrediÜte:
  777. FormDecrypt.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  778. FormDecrypt.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  779. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&DeÜifriraj
  780.  
  781.  
  782. [Messages]
  783. Yes=&Da
  784. YesToAll=Da za &sve
  785. No=&Ne
  786. Cancel=&Otka₧i
  787. Help=Pomoµ
  788. Warning=Upozorenje
  789. Error=GreÜka
  790. Information=Informacija
  791. Confirmation=Potvrda
  792. 100=1 Datoteka kompresovana.
  793. 101=Kompresovano %d datoteka.
  794. 150=1 Datoteka izbrisana.
  795. 160=Izbrisano %d datoteka.
  796. 170=1 Datoteka izdvojena.
  797. 180=Izdvojeno %d datoteka.
  798. 190=Izdvajanje nije uspijelo!
  799. 200=Izdvajanje nije podr₧ano za ovaj tip datoteke.
  800. 210=Kompresija nije podr₧ana za ovaj arhiv!
  801. 220=Izaberi "Novi" za pravljenje ili "Otvori" za otvaranje arhiva
  802. 250=Otvori arhiv...
  803. 260=Novi arhiv...
  804. 270=Prekidam...
  805. 280=Dodavanje %d Datoteka/u u:
  806. 290=Dodavanje datoteka: %s u:
  807. 300=Opcije arhiviranja
  808. 310=Opcije datoteka
  809. 350=Nema odabrane datoteke za pregled
  810. 355=Nema odabrane datoteke.
  811. 360=Filter
  812. 370=Primjer:  *.*; *.txt; *.exe
  813. 380=Arhiva je uspjeÜno kodirana kao "%s".
  814. 385=Datoteka je uspjeÜno Üifrirana.
  815. 386=Datoteka je uspjeÜno deÜifrirana.
  816. 390=Nemoguµe Üifrirati arhiv!
  817. 395=Nemoguµe Üifrirati datoteku!
  818. 396=Nije moguµe deÜifrirati datoteku!
  819. 400="%s" je bio kreiran iz
  820. 410=Prije upotrebe EXE Datoteke,
  821. 420=Molim budite sigurni da ste testirali u svim ciljnim sredinama
  822. 430=Äelite li testirati sada?
  823. 440=Ime datoteke ili arhiva nije potpuno. Jeste li sigurni da ste ukucali ispravno ime?
  824. 450=Äelite li snimiti glavni komentar arhiva?
  825. 460=Arhiv je uspijeÜno konvertovan.
  826. 470=Nemoguµe konvertovanje arhiva!
  827. 480=Datoteka: %s veµ postoji, ₧elite li
  828. 485=prepisati?
  829. 486=dodati u nju datoteke?
  830. 490=Tip:
  831. 500=Datoteke:
  832. 505=Datoteka:
  833. 510=Pakovano:
  834. 520=Raspakovano:
  835. 530=Omjer:
  836. 540=Kompresovanje:
  837. 550=Brisanje:
  838. 555=Izdvajanje:
  839. 560=GreÜka:
  840. 600=GreÜka: Nedovoljno prostora na disketi!
  841. 610=Disk:
  842. 620=Potrebno prostora:
  843. 630=Slomodno prostora:
  844. 640=Kapacitet diska:
  845. 650=OznaΦi "Otka₧i" ili ruΦno obriÜi datoteke iz diskete prije pritiska na "U redu"
  846. 660=Ubaci Disk #:
  847. 670=je samo za Φitanje, sistemska ili skrivena datoteka...
  848. 680=Äelite li snimati u tu datoteku?
  849. 690=Skeniranje direktorija:
  850. 700=Preimenovanje datoteke
  851. 705=Potvrda preimenovanja datoteke
  852. 710=Preimenuj postojeµu datoteku u:
  853. 720=Zamijeni:
  854. 730=VeliΦina:
  855. 740=Datum:
  856. 750=Atributi:
  857. 760=sa:
  858. 770=èifrirana datoteka...
  859. 775=Sigurnosno postavljenje Üifre
  860. 780=Unesi Üifru:
  861. 785=Provjera Üifre...
  862. 786=Ponovo unesi Üifru:
  863. 787=Provjera Üifre neuspjela.
  864. 788=Molimo ponovite.
  865. 789=PogreÜna Üifra!
  866. 790=Prona≡eno je neispravno zip zaglavlje.
  867. 800=Svejedno nastaviti?
  868. 810=Ubaci prvi disk za taj arhiv
  869. 820=Ubaci posljednji disk za taj arhiv
  870. 830=Adresa diska:
  871. 840=Datoteka: "%s" veµ postoji. Äelite li prepisati tu datoteku?
  872. 850=Datoteka: "%s" je kompresovana TAR arhiva. Äelite li je raspakovati?
  873. 860=(Postojeµa datoteka biµe izbrisana u korpu za smeµe)
  874. 870=Nemoguµe obrisati datoteku: "%s"!
  875. 880=Äelite li obrisati oznaΦene datoteke?
  876. 885=Äelite li obrisati oznaΦen direktorij?
  877. 890=Nema oznaΦenih datoteka za brisanje.
  878. 900=Äelite li obrisati direktorij provjere "%s", sve datoteke i poddirektorije, i programsku grupu "%s"?
  879. 910=Äelite li dekodirati arhiv u privremeni direktorij i otvoriti ga?
  880. 920=Kopiraj "%s" u:
  881. 925=Kopiranje arhiva
  882. 930=Premjesti "%s" u:
  883. 935=PremjeÜtanje arhiva
  884. 940=Prona≡ena je Üifra za datoteku: "%s" = %s
  885. 950=OznaΦi postojeµi spisak rijeΦi.
  886. 960=Nepodr₧an tip arhiva.
  887. 970=Pokrenut je razbijanje. Äelite li zaustaviti?
  888. 980=Povezivanje na stranice IZArc-a...
  889. 990=Provjeravam novu verziju IZArc-a. Molimo priΦekajte...
  890. 991=Nema novije verzije IZArc-a.
  891. 992=IZArc je skinut uspjeÜno.
  892. 993=Nadogradnja nije uspijela!
  893. 994=Novija verzija IZArc-a postoji.
  894. 995=Äelite li je sada skinuti?
  895. 1000=Pretra₧ujem: %s
  896. 1010=Pretra₧eno %d direktorija,
  897. 1020=%d Arhiva prona≡enih.
  898. 1030=GreÜka pri pravljenju .EXE datoteke!
  899. 1040=Äelite li zaustaviti trenutnu operaciju?
  900. 1050=╚itanje arhiva...
  901. 1060=Skidam... Molimo priΦekajte.
  902. 1070=Pregledaj sa %s
  903. 1100=Trebate podesiti IZArc za koriÜtenje antivirusa prije upotrebe ove opcije.
  904. 1101=Äelite li podesiti antivirus sada?
  905. 1110=Skeniranje virusa zavrÜeno.
  906. 1111=Za viÜe operacija pritisnite "Pomoµ".
  907. 1120=Jezik:
  908. 1130=Prijevod:
  909. 1140=Verzija:
  910. 1150=Datoteka "%s" je uspjeÜno podijeljena.
  911. 1155=Nemoguµe podijeliti datoteku "%s".
  912. 1160=Datoteka "%s" je uspjeÜno napravljena.
  913. 1165=Nemoguµe napraviti datoteku "%s".
  914. 1170=Kada se instalacija zavrÜi pritisni "U redu" za brisanje privremenih datoteka i povratak u IZArc.
  915. 1180=Izdvoji svaki arhiv u podijeljenom direktoriju
  916. 1190=Datoteka "%s" je promijenjena.
  917. 1200=Äelite li ga nadograditi u arhivu?
  918. 1210=Datoteka "%s" nije zaÜtiµena Üifrom.
  919. 1220=&Onemoguµi
  920. 1230=O&moguµi
  921. 465=CD slika je uspjeÜno konvertovana.
  922. 475=Nemoguµe konvertovati CD sliku!
  923. 1035=Error creating file:
  924. [frmConvertCDImages]
  925. frmConvertCDImages.Caption=Konvertuj CD slike
  926. frmConvertCDImages.Label1.Caption=IzvoriÜna datoteka:
  927. frmConvertCDImages.Label2.Caption=Izlazni direktorij:
  928. frmConvertCDImages.lbOutType.Caption=Vrsta konverzije:
  929. frmConvertCDImages.bbOK.Caption=&U redu
  930. frmConvertCDImages.bbOK.Hint=U redu
  931. frmConvertCDImages.bbCancel.Caption=&Otka₧i
  932. frmConvertCDImages.bbCancel.Hint=otka₧i
  933. frmConvertCDImages.bbHelp.Caption=&Pomoµ
  934. frmConvertCDImages.bbHelp.Hint=Prika₧i pomoµ
  935. [frmErrors]
  936. frmErrors.Caption=Error Messages
  937. frmErrors.bbSave.Caption=&Save
  938. frmErrors.bbClose.Caption=&Close
  939. frmErrors.lbErrors.Caption=Total Errors:
  940.